Amatorskie spolszczenie

Wormer21

Wątpię, że będą wysyłać. Na razie kupisz TYLKO na Steamie i przez pewien czas (możliwe, że nawet długi) będzie szło TYLKO pobrać stamtąd.

kenex

Gry jednak w Polsce najprawdopodobniej nie będzie więc problem cały czas aktualny.

Gal Anonim

Jeszcze nie mam WR, ale jak będę je miał, spróbuję coś zrobić z tłumaczeniem.

Wormsiarz

Można zrobić tak: Każdy z forum chce tłumaczyć jakąś część gry. Więc można zrobić tak: Jeden z użytkowników coś tam tłumaczy. Po skończonym tłumaczeniu wysyła plik na np. 2shared. Drugi user pobiera ten plik i tłumaczy swoją część gry itd., itp.

Wormer21

Sprawdzałem pliki Launguage. W angielskim są wszystkie napisy, ale one są w ogromnym nieładzie

Wormsiarz

kenex

Albo można spróbować edytować ręcznie. Choć jeśli są w wielkim nieładzie, będzie ciężko.

Gal Anonim

Lepiej jest robić ręcznie.

Wormsiarz

Lepiej , gdyby ktoś napisał program do edycji języka. Bo tak to tylko można grę popsuć

.

Wormer21

Masz rację Wormsiarz. Wiele razy się zdarza, że zepsujesz grę jak nie postawisz durnego przecinka

Wormsiarz

Ja np. edytowałem jakiś tekst w Worms Forts. Zmieniałem tylko tekst (zaznaczyłem). Po zmianie wyskoczył raport o błędach...

kenex

Dlatego trzeba robić kopie zapasowe. Nie wiem co z tego spolszczenia wyjdzie. Kto ma w ogóle tą grę i mógłby się podjąć robienia spolszczenia?

Wormer21

Może w weekend coś pogrzebię w Language.