| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Czy uważasz że spolszczenie do dobry pomysł? |
| tak |
|
100% |
[ 4 ] |
| nie |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 4 |
|
| Autor |
Wiadomość |
kenex
Moderator
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 1091
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Kenex Spam Center
|
 Wysłany: Nie 11:20, 08 Sie 2010 Temat postu: Amatorskie spolszczenie |
|
|
W tym temacie dyskutujemy na temat spolszczenia które może zrobimy.
Jednak nie jest to takie proste. Trzeba znaleźć filder z plikami językowymi i napisać własny. gdzie indziej trzeba edytować już istniejący. To zależy na jakim mechaniźmie jest oparta gra. Podejrzewam także że będzie problem z polskimi znakami. No i ostrzegam że to bardzo żmudna robota. Mogą się także pojawić spadki wydajności.
No i pozostaje pytanie, gdzie wrzucimy to ewentualne spolszczenie.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez kenex dnia Nie 11:23, 08 Sie 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Gal Anonim
Moderator
Dołączył: 23 Paź 2009
Posty: 2306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Nie 13:39, 08 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Chyba zrobię spolszczeie, ale sam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kenex
Moderator
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 1091
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Kenex Spam Center
|
| Wysłany: Nie 16:52, 08 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Ja służę dobrą radą 
Samemu będziesz je robił wieki. Lepiej jak kilka osób będzie miało tą grę i się podzielą obowiązkami np. ty tłumaczysz nazwy broni i misji, ty menu itp.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wormsiarz
Head Admin
Dołączył: 12 Lut 2008
Posty: 2210
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Nie 18:44, 08 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
A ja np. teksty wyświetlane podczas gry  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kenex
Moderator
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 1091
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Kenex Spam Center
|
| Wysłany: Nie 18:47, 08 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Wszystko zależt od tego jak to w grze będzie podzielone. Czy będzie 1 plik tekstowy ze wszystkim, czy będzie ich wiele. Czasami jednak pliki językowe są zapisane w dziwnym formacie. To komplikuje zawsze sprawę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wormsiarz
Head Admin
Dołączył: 12 Lut 2008
Posty: 2210
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Nie 19:00, 08 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| kenex napisał: | | Wszystko zależy od tego jak to w grze będzie podzielone. Czy będzie 1 plik tekstowy ze wszystkim, czy będzie ich wiele. Czasami jednak pliki językowe są zapisane w dziwnym formacie. To komplikuje zawsze sprawę. |
No , np. w Worms 3D plik .xom odpowiada nie tylko za plik językowy , ale też i za obiekty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wormer21
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 1918
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Nie 21:44, 08 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Fajnie jakby pliki Launguage były łatwe do zmodyfikowania jak w W3D i W4 (bo je szło zmieniać LanguageEditor'em)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gal Anonim
Moderator
Dołączył: 23 Paź 2009
Posty: 2306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Pon 7:25, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Czasami pliki w grach są umieszczane w dziwnych formatach. Do premiery jeszcze kilka dni. Wtedy się zastanowimy, mając grę.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gal Anonim dnia Pon 7:25, 09 Sie 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wormer21
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 1918
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Pon 10:35, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Czasami są wsadzone do danych gier i łatwo można uszkodzić grę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gal Anonim
Moderator
Dołączył: 23 Paź 2009
Posty: 2306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Pon 10:38, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Przed modyfikacją pliku trzeba robić backup-y. Jak się skiepści, to się wróci do poprzedniej wersji.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kenex
Moderator
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 1091
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Kenex Spam Center
|
| Wysłany: Pon 10:39, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Kopie zapasowe muszą być!!! To podstawa przy modyfikowaniu gry!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gal Anonim
Moderator
Dołączył: 23 Paź 2009
Posty: 2306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Pon 10:50, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Backup-y to podstawa. Mam nadzieję, że coś zrobimy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kenex
Moderator
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 1091
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Kenex Spam Center
|
| Wysłany: Pon 10:51, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Ale kto tą grę kupi na steamie? Ja raczej nie bo nie jestem tą grą mocno zainteresowany.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gal Anonim
Moderator
Dołączył: 23 Paź 2009
Posty: 2306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Pon 10:52, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Ja popoluję na allegro i e-bay-u.
PS: 2 posty przewagi nad Wormerem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wormer21
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 1918
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Pon 10:57, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Na allegro? Wątpię, że znajdziesz.
P.s: No i?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gal Anonim
Moderator
Dołączył: 23 Paź 2009
Posty: 2306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Pon 10:58, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Jest także e-bay.
PS: No i co?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wormer21
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 1918
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Pon 11:06, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Jak gra wyjdzie tylko na Steam to wątpię, że ktoś ją wyśle na allegro lub e-bay.
P.s: To, że ja nie zwracam uwagi na posty, bo mnie to za bardzo nie obchodzi. Ważna jest aktywność.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gal Anonim
Moderator
Dołączył: 23 Paź 2009
Posty: 2306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Pon 11:08, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Na e-bay jest pełno rzeczy, które pojawiają się zaraz po premierze.
PS: A-ha.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kenex
Moderator
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 1091
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Kenex Spam Center
|
| Wysłany: Pon 11:58, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Ale nie rzeczy które są TYLKO na steamie w formie elektronicznej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wormsiarz
Head Admin
Dołączył: 12 Lut 2008
Posty: 2210
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/7
|
| Wysłany: Pon 13:31, 09 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Ja już wolę na e-bay'u kupić WR.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
